kedi keman ve arkadaşları

bu yaz bozcaada'ya doğru ailecek ilk tatilimize çıktık. kızım genel olarak araba yolculuğundan hoşlanır ama ben yine de, 5-6 saatlik bir yolculuğun etkilerini kestiremediğimden, müzikli ve düğmeli bir oyuncak ile önlemimi alayım dedim. masalcı tırtıl'dan tanıdığımız ablanın sesiyle şenlendirilmiş bu cd çalarda karar kıldım.
 

türkçe konuşan eğitici cd çalar

dönüş yolunda mızırdanmalar başlayınca kendisine sığınma zamanımızın geldiğini anladım. fakat o da ne? ne diyorsun kadın sen? kuzu, inek, köpek, fare ve maymunun beş farklı çılgın hikayesi, pek de anlamadığım cümlelerle icra ediliyor. biz, anne ve baba, iki masum genç, gişelerin trafiğinde takılmış masum yolcular ise, kızımın "ıııııh... ıııııııııııııııııııh!!!" ısrarları ile tekrar tekrar maruz kalıyoruz bu sonu gelmeyen melodik kıyamete.

tatil dönüşü bilgisayarı açar açmaz ilk yaptığım şey şarkıların sözlerini araştırmak oldu. telaffuz o kadar şahane ki! 

slingomom da bu oyuncağa takmış, hatta fisher-price ile görüşmüş bile. "çocukların yaratıcılıklarını körüklemek" olarak açıklamışlar sözleri. peh.

ve şimdi mikrofonu, bir bebek ürünleri sitesinden aldığım kullanıcı yorumlarına bırakıyorum:

şarkılar türkçe (ingilizce tekerlemelerden çeviri yapılarak türkçeleştirilmiş) ben de türküm ama bazı yerlerde ne dediğini anlamıyorum. lütfen sözleri anlayabilen birisi bana bildirsin. fisher price ın bi telefonunu da bulamadım arayıp sorayım.

Kesinlikle katılıyorum.. özellikle kuzu şarkısının kesinlikle anlayamıyorum.. çocuk büyüyünce ne diyo diye sorsa söyleyecek hiçbirşeyim yok  böyle oyuncak mı olur !?!?!

kuzunun şarkı sözleri şöyle: me me kara kuzu hiç yünün var mı evet evet var 3 çuval dolusu peki inek şarkısı? 

hey hey kedi keman ve inek atladılar ayın üzerinden,olaya köpekçik çok güldü ve kaşıkla tüm mamayı yedi:) şarkının adı kedi keman mış kutusunun üzerinde yazıyordu yoksa bende anlayamamıştım bu kedinin adını:)özellikle baktım yani

önce kedi kemal sonra kedi kemak sonra kedi camdan inek aydan mı derken kedi keman olduğunu öğrendim .. hiç anlaşılmıyor..Ama kedi, keman ve inek mi yoksa kedi keman ve inek mi? orası yine meçhul  kara kuzu hiç çanın var mı unun var mı derken o da yünmüş: )))

Oh be, nihayet çocuk büyümeden şarkı sözlerini öğrendim. Bizde Fisher Price´ın kaplumbağa ve tırtılı da var. Onların sözleri anlaşılıyor ama bu oyuncaktaki iki şarkı çok kötü... 

Geçen gün eşimle oturduk şarkıları anlamaya çalıştık tam 2 saat. Kedi şarkısını çözemedik bir türlü internetten arattık bugün bu sayfaya ulaştık. Yazılan yorumlara o kadar çok güldük ki... Oyuncak amacına ulaştı.. Çok eğlendirdi bizi halen gülüyoruz duruma... )))))

Hay Allah razı olsun, google sen nelere kadirsin. Fisher price´a ya da ithalatcisina onerim bir dahaki sefere kilavuza yazsinlar, ebeveynlere kurdesen dokturmesinler  Selamlar

tikitiki tiki tak...saate çıktı fare çalınca saat fırladı fare tikiti tikiti tak...
ağacın çevresini dolanarak gelincik yakaladı maymun..maymun bunu oyun sandı kaç gelincik kaç ...

Allah hepinizden razı olsun... Dün yemin ediyorum pili bitti oyuncağın kuzuyu çözmeye çalışırken. Ben sonunu evet evet para çuval dolusu olarak anlamıştım